{"id":1663,"date":"2022-06-14T11:31:35","date_gmt":"2022-06-14T10:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/?post_type=tribe_events&p=1663"},"modified":"2022-06-15T16:42:51","modified_gmt":"2022-06-15T15:42:51","slug":"versi-dispersi","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/evento\/versi-dispersi\/","title":{"rendered":"Versi dispersi"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”CONTENUTI EVENTO” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”Descrizione” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Descrizione evento” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]La serata \u00e8 un viaggio alla scoperta del pensiero mistico persiano. A guidarci \u00e8 Pejman Tadayon, artista poliedrico, musicista e pittore, che attraverso le sue sonorit\u00e0 poetiche e musicali esprime, in qualit\u00e0 di compositore e interprete, la sua stessa condizione esistenziale sospesa come un ponte tra due culture: la ricchezza della tradizione persiana e le molteplici suggestioni raccolte lungo la sua permanenza in Occidente.<\/p>\n

Con il suo ultimo progetto, Non siamo sufi, l\u2019artista fa omaggio alla propria formazione presentando musiche di sua creazione eseguite per\u00f2 con gli strumenti classici della tradizione persiana. Questa originale trasposizione in musica dei versi di quattro grandi mistici persiani, Rumi, Omar Khayyam, Hafez e Saad\u00ec, intende restituirne l\u2019ambiente sonoro pi\u00f9 evocativo.<\/p>\n

I brani sono cantati da Pejman in farsi e per l\u2019occasione Claudia Ciceroni ne recita il testo nella versione italiana. Brano dopo brano, si va cos\u00ec svelando una grande verit\u00e0 affidata alle pagine pi\u00f9 significative della tradizione sufi: quella di un sentimento di estraneit\u00e0 ad ogni appartenenza rigidamente intesa, indispensabile per vivere in piena libert\u00e0. \u201cSono convinto che l\u2019Oriente e l\u2019Occidente possano incontrarsi e conoscersi profondamente. \u2028E non ho altro che la musica per dimostrarlo\u201d.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Titoletto Biografia” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”50px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”0px||||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” text_font=”Fredoka|600||on|||||” text_text_color=”#000099″ text_font_size=”22px” text_letter_spacing=”6px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

> biografia<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ admin_label=”Foto + Biografia” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” width=”100%” module_alignment=”left” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pejman-Tadayon-bio.jpg” alt=”Pejman Tadayon” title_text=”Pejman-Tadayon-bio” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” min_height=”200px” height=”200px” border_radii=”on|25px|25px|25px|25px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#000099″ text_line_height=”1.6em” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pejman Tadayon<\/strong> musicista, compositore e pittore, \u00e8 uno dei massimi esperti di musica persiana e sufi in Italia. Nasce a Esfahan (Iran), dove ha studiato l\u2019antico repertorio e gli strumenti tradizionali persiani. In Italia ha fondato diversi gruppi musicali e il Pejman Tadayon Ensemble, per il quale compone musiche originali ispirate alle poesie di Rumi e al Sufismo. A Roma ha inaugurato la Galleria Sonora, in cui espone le sue opere di pittura musicale. Insegna oud, t\u00e2r, set\u00e2r e teoria della musica orientale.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ admin_label=”Foto + Biografia” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”|0px||0px|false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Claudia-Ciceroni-bio.jpg” alt=”Claudia Ciceroni” title_text=”Claudia-Ciceroni-bio” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” min_height=”200px” height=”200px” border_radii=”on|25px|25px|25px|25px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#000099″ text_line_height=”1.6em” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Claudia Ciceroni<\/strong>, pedagogista musicale, cantante e direttrice di coro con un background di recitazione e danza, \u00e8 laureata presso il conservatorio di Fermo in canto rinascimentale e barocco. Integra le metodologie Willems, Gordon e BAPNE con lo studio dei metodi Dalcroze, Kodaly e Orff-schulwerk. Svolge attivit\u00e0 in cori e ensemble di musica antica, compagnie teatrali e produzioni cinematografiche. Insegna musica e vocalit\u00e0 in contesti educativi e performativi trasversali (teatro, cinema, danza, scuola, coralit\u00e0).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Pulsante” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”100%” custom_margin=”50px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”7px||7px||true|false” link_option_url=”https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/dolci-risvegli\/” border_radii=”on|50px|50px|50px|50px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#000099″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” text_font=”|700||on|||||” text_letter_spacing=”2px” text_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” custom_padding=”|25px||25px|false|false” link_option_url=”\/dolci-risvegli” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

programma completo dolci risvegli<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Pulsante” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”100%” custom_margin=”50px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”7px||7px||true|false” link_option_url=”https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/dolci-risvegli\/” border_radii=”on|50px|50px|50px|50px” border_width_all=”2px” border_color_all=”#000099″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” text_font=”|700||on|||||” text_letter_spacing=”2px” text_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” custom_padding=”|25px||25px|false|false” link_option_url=”\/programmazione” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

torna alla programmazione<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”50px||||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_nav in_same_term=”on” _builder_version=”4.14.9″ _module_preset=”default” title_font=”Fredoka|500||on|||||” title_font_size=”16px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

poesia e musica persiana di e con Pejman Tadayon
\nvoce recitante Claudia Ciceroni<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[24,26],"yoast_head":"\nVersi dispersi - CasaNave Alle Mura<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Versi dispersi - CasaNave Alle Mura\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"poesia e musica persiana di e con Pejman Tadayon voce recitante Claudia Ciceroni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CasaNave Alle Mura\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-15T15:42:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/\",\"name\":\"Versi dispersi - CasaNave Alle Mura\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-14T10:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-15T15:42:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg\",\"width\":1290,\"height\":860},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventi\",\"item\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/programmazione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Versi dispersi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/\",\"name\":\"CasaNave Alle Mura\",\"description\":\"Una struttura polifunzionale a Tuscania\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Versi dispersi - CasaNave Alle Mura","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Versi dispersi - CasaNave Alle Mura","og_description":"poesia e musica persiana di e con Pejman Tadayon voce recitante Claudia Ciceroni","og_url":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/","og_site_name":"CasaNave Alle Mura","article_modified_time":"2022-06-15T15:42:51+00:00","og_image":[{"width":1290,"height":860,"url":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/","url":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/","name":"Versi dispersi - CasaNave Alle Mura","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg","datePublished":"2022-06-14T10:31:35+00:00","dateModified":"2022-06-15T15:42:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#primaryimage","url":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/pejman-tadayon_1290x860.jpg","width":1290,"height":860},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/evento\/versi-dispersi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventi","item":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/programmazione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Versi dispersi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/#website","url":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/","name":"CasaNave Alle Mura","description":"Una struttura polifunzionale a Tuscania","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1663"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1902,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1663\/revisions\/1902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1663"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.casanaveallemura.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}